Strategize Before Teaching: A Conversational Tutoring System with Pedagogy Self-Distillation