K-COMP: Retrieval-Augmented Medical Domain Question Answering With Knowledge-Injected Compressor