Value-Guided KV Compression for LLMs via Approximated CUR Decomposition