EgoNormia: Benchmarking Physical Social Norm Understanding