KnowledgeSG: Privacy-Preserving Synthetic Text Generation with Knowledge Distillation from Server