Who's in and who's out? A case study of multimodal CLIP-filtering in DataComp