LTLf Synthesis Under Unreliable Input