Extremal graphical modeling with latent variables