LLM-Driven Self-Refinement for Embodied Drone Task Planning