BIM-Discrepancy-Driven Active Sensing for Risk-Aware UAV-UGV Navigation