A Photonic Physically Unclonable Function's Resilience to Multiple-Valued Machine Learning Attacks