Federated Deep AUC Maximization for Heterogeneous Data with a Constant Communication Complexity