Unified Generative Latent Representation for Functional Brain Graphs