KG-Retriever: Efficient Knowledge Indexing for Retrieval-Augmented Large Language Models