Learning to Augment Synthetic Images for Sim2Real Policy Transfer