PHYSICS: Benchmarking Foundation Models on University-Level Physics Problem Solving