Geometrical aspects of lattice gauge equivariant convolutional neural networks