Lost in the Mix: Evaluating LLM Understanding of Code-Switched Text