ZeroSim: Zero-Shot Analog Circuit Evaluation with Unified Transformer Embeddings