Critical Confabulation: Can LLMs Hallucinate for Social Good?