Too Noisy to Collude? Algorithmic Collusion Under Laplacian Noise