The fine print on tempered posteriors