High-probability Convergence Bounds for Nonlinear Stochastic Gradient Descent Under Heavy-tailed Noise