FoNE: Precise Single-Token Number Embeddings via Fourier Features