We're Different, We're the Same: Creative Homogeneity Across LLMs