Image-POSER: Reflective RL for Multi-Expert Image Generation and Editing