Function Space Diversity for Uncertainty Prediction via Repulsive Last-Layer Ensembles