Hyperparameter Tuning for Causal Inference with Double Machine Learning: A Simulation Study