Mapping the Unseen: Unified Promptable Panoptic Mapping with Dynamic Labeling using Foundation Models