Hyperparameter Optimization of Generative Adversarial Network Models for High-Energy Physics Simulations