A Framework to Assess (Dis)agreement Among Diverse Rater Groups