RectifID: Personalizing Rectified Flow with Anchored Classifier Guidance