GLANCE: Graph Logic Attention Network with Cluster Enhancement for Heterophilous Graph Representation Learning