Human-Robot Red Teaming for Safety-Aware Reasoning