PRISM: A Design Framework for Open-Source Foundation Model Safety