Connection Sensitivity Matters for Training-free DARTS: From Architecture-Level Scoring to Operation-Level Sensitivity Analysis