CaloClouds II: Ultra-Fast Geometry-Independent Highly-Granular Calorimeter Simulation