FALCON: Learning Force-Adaptive Humanoid Loco-Manipulation