What Signals Really Matter for Misinformation Tasks? Evaluating Fake-News Detection and Virality Prediction under Real-World Constraints