Dimension Independence in Unconstrained Private ERM via Adaptive Preconditioning