Everyday Speech in the Indian Subcontinent