Reducing Discretization Error in the Frank-Wolfe Method