Why the noise model matters: A performance gap in learned regularization