Analysis of Langevin Monte Carlo from Poincar\'e to Log-Sobolev