AnchorGT: Efficient and Flexible Attention Architecture for Scalable Graph Transformers