SCAR: Scheduling Multi-Model AI Workloads on Heterogeneous Multi-Chiplet Module Accelerators