Mixed Reality Teleoperation Assistance for Direct Control of Humanoids