Enhancing Weakly Supervised Semantic Segmentation for Fibrosis via Controllable Image Generation