STaTS: Structure-Aware Temporal Sequence Summarization via Statistical Window Merging