Towards Boosting Many-to-Many Multilingual Machine Translation with Large Language Models